2156A Info (Español)

Nuestro hogar se encuentra a 10~15 minutos del aeropuerto Luis Muñoz Marín (SJU), en el área de Ocean Park, dentro de la urbanización Santa Teresita – Park Boulevard localizada al lado este del parque Dr. José Celso Barbosa. Su alojamiento es una casita que queda detrás de la casa principal.

Si viene del aeropuerto en Uber, debe salir al primer nivel y caminar hacia la derecha en dirección a la zona 16.

[Insert map from https://aeropuertosju.com/wp-content/uploads/2022/04/Mapa_SJU.pdf]

(Si llega por Jet Blue, es un terminal separado donde pueden buscarle cerca de la salida.) Normalmente, su viaje no debe de costar mucho más de $15 aprox (si sale mucho más caro, espere unos minutos y vuelva a intentar).

La entrada principal de la urbanización está localizada en la calle Guerrero Noble, en su intersección con la calle Laurel.

Si llega en Uber o en carro, debe acercarse al intercom y presionar el botón para comunicarse con el guardia, identificarse e indicar la dirección (2156 Calle General Patton). Si viene a pie, encontrará portones peatonales a ambos lados de la calle.

Al pasar el portón, rápido gire a la primera boca calle a la derecha, y siga la calle hasta casi el final. Nuestra casa es la azul clarito a su izquierda.

Si no estamos disponibles para recibirle, puede entrar por su cuenta por el portón amarillo en el centro, y seguir el camino que se encuentra al lado izquierdo de la casa principal. Al final de este camino, detrás de la casa principal, encontrará la puerta a su hospedaje, La Casita del Ultimo Trolley.

El código de entrada son los últimos cuatro dígitos de su número telefónico, seguidos por el asterisko. Por ejemplo, si su número de teléfono es 123-4567, su código será 4567*.

Para cerrar con seguro al salir, presione cualquier tecla.

El portón peatonal que ve al final de la calle General Patton requiere una llave, la cual encontrará dentro de la casita, colgada debajo del espejo al lado del fregadero.

Cuide bien de esta llave, ya que su pérdida incurrirá una multa de $100.

De no tener la llave, puede utilizar los portones peatonales de la entrada principal de la urbanización en la calle Guerrero Noble a cualquier hora. Favor de NO trepar el muro de la casa de Don Israel en la esquina si no tiene la llave del portón de la General Patton.

The pedestrian gate you see at the end of General Patton street requires a key, which you will find inside the Casita, hanging under the mirror by the sink.

Make sure not to lose this key, as doing so will result in a $100 fine.

If you do not have this key, you can also use the pedestrian gates by the main entrance of the gated community on Guerrero Noble street, 24/7.

Please do NOT climb the wall of Don Israel’s house on the corner to get by the General Patton street gate.

Do NOT attempt to force open the gate for cars. You may be liable for thousands of dollars in damages. The area is monitored by cameras.

Debe utilizar la entrada principal de la urbanización Santa Teresita – Park Boulevard, que se encuentra en la calle Guerrero Noble en la intersección con la calle Laurel. [Mapa]

Para entrar, identifíquese con el guardia por el intercom y diga la dirección (2156 Calle General Patton). Para salir, debe regresar a la entrada principal.

El portón de la calle General Patton es solo para residentes.

Hay un espacio de estacionamiento al frente de la casa. De no haber espacio disponible, favor de estacionarse al cruce de la calle en el parque Dr. José Celso Barbosa, fuera de la urbanización.

Este estacionamiento queda muy cerca, a 3 casas y al cruzar la calle. Necesitará traer la llave del portón peatonal.

Favor de no estacionarse frente a las casa de nuestros vecinos.

Usted es visita en nuestro hogar; ¡déjenos los quehaceres a nosotros!

Simplemente asegúrese de tener todas sus pertenencias y llegar bien a su destino.

Asegúrese de regresar la llave del portón peatonal a su lugar, colgando debajo del espejo al lado del fregadero. No hacerlo resultará en una multa de $100.

Si algún objeto se ha dañado, manchado, roto, o desaparecido, favor de dejarnos saber lo más pronto posible.

Objetos dañados o desaparecidos pueden resultar en multas.

*AVISO: Si va al aeropuerto a tomar un vuelo, quede avisado que todo pasajero debe pasar sus maletas por inspección del Departamento de Agricultura. Esta es una inspección que se lleva a cabo *antes* la fila para verificar identificación y la del punto de control de TSA. Si llega al punto de TSA sin completarla, le obligarán a salir y volver a hacer las filas. Siga este enlace para ver la lista de productos prohibidos por Agricultura: https://aeropuertosju.com/servicios/

?

Somos Marc y Frances, una pequeña familia recién mudada a la capital.  Frances es de Caguas (¡Ciudad Criolla!) y Marc es de Raleigh, NC. Nos conocimos en Nueva York, pero en su primera visita a Puerto Rico, Marc se enamoró de la Isla del Encanto y decidió que aquí nos quedamos. Luego de unos años de preparación y una ristra de intentos fallidos, por fin tuvimos la dicha de poder comprar esta casa y hacerla nuestro hogar. (El abuelo materno de Frances fue un militar estadounidense que también se enamoró de una boricua y su islita – [[¡ ! ]])

Con su visita y aportación, no está desplazando sino ayudando a una familia puertorriqueña a pagar la hipoteca – Airbnb como se supone. Estaremos cerquita y a la orden para lo que se le ofrezca.

P.D. Nuestros primos operan Airbnbs familiares como el nuestro: unos en el monte al borde del lago Carite y otros en la isla de Vieques. ¡Déjenos saber si le interesa!

History of ultimo trolley

History of servant’s house

If you lose the gate key used to exit the neighborhood, you will be charged $100 for it to be replaced.

Please be courteous with noise levels. This is a residential neighborhood where people live and work.

When you are not in the casita, please turn the A/C off, or raise the temperature. The cost of electricity in PR is higher than any US state.

Please only flush toilet paper, and discard anything else in the trash next to the toilet.

No smoking inside the casita.

Su cocina tiene todo lo que necesitará para una corta estadía: platos, vasos, tazas, utensilios, cuchillo y picadora, cafetera, microondas, hervidora y batidora (no ofrecemos estufa u horno)

*nota: utilice el cable de la raqueta matamosquitos para cargar la batidora.

Extintor de incendios dentro del gabinete debajo del fregadero.

Ofrecemos artículos básicos de aseo personal como jabón, champú, acondicionador, pasta dental, protección solar, repelente, secadora de cabello y más.

A corta distancia hay una farmacia Walgreens abierta a toda hora (ver sección ??) para cualquier otro artículo que se le ofrezca.

Press up the two levers at the end of the table hinges, gently pull the table up, and drop it down.

Lift the front of the chair and pull forward until the bed is fully extended. There are extra blankets on the top shelf in the bedroom. There is a step stool under the bed to reach it.

You can contact us through the Airbnb app to request access to the washer and dryer. If you are a long-term visitor, we will provide you the code to access it at anytime.

Before you checkout, please place the orange gate key on the mirror hook next to the sink.

You can loosen and tighten the two levers of the shower arm to adjust the height.

En la recámara a la derecha hay un botiquín con artículos de primer auxilio básico y algunos medicamentos sin receta.

No nos hacemos responsables por cualquier herida o reacción adversa a las amenidades suplidas durante su visita.

Uber es la única app de viajes compartidos operando en el área (no hay Lyft, Didi, etc.) . Por lo general, puede llegar a áreas populares como Viejo San Juan y Santurce por menos de $20.

Existen también taxis tradicionales. Puede llamar a Taxi Service PR al 787-382-6220.

Hay guagua pública y gratis en San Juan, que tiene una parada muy cerca.

Vea el enlace para más detalles: https://sanjuan.pr/lineasj/

Businesses in San Juan can only serve or sell alcohol from 6 a.m. to 1 a.m. from Sunday to Thursday, and up to 2 a.m. on Friday and Saturday, and on Sunday if Monday is a holiday.

The neighborhood is gated and has a 24/7 guard patrol. It is safe to walk within the gates at any hour. Outside of the gates, it is generally as safe as most US cities. Use common sense and treat the people and properties around you with respect.

lizards, mosquitos (zapper and bug spray provided – dengue) the occasional cockroach , nothing that can kill you

Advertencia de alergias: Hay una colonia de gatitos (¡operados y contentos!) viviendo en los alrededores de la casa. Si usted sufre de alergia muy severa a los gatos, puede que este no sea el alojamiento ideal para usted.

Tenga en cuenta que en todas partes de Puerto Rico padecemos de apagones del sistema de electricidad. El área de Ocean Park a veces sufre de baja presión de agua o cortes de servicio con corto aviso. Nuestro servicio de internet es el más seguro (fibra óptica) pero también hemos experimentado interrupción de servicios.

Contamos con placas solares y planta eléctrica, y haremos todo lo posible para asistirle ante cualquier inconveniente, pero no podemos hacernos responsables si ocurre algún imprevisto de esta índole.

Local

• Donostia
• Los Pinos Café (24/7)
• La Coffeetera
• Café con Cé
• Bistro Café
• 787 Coffee
• Bebo’s Café

By Uber/Car

Local

• Tresbé
• Uvva (the food here is hit or miss, but the location by the beach is fantastic)

By Uber/Car

Local

• Barbacoa
• Pirilo Pizza Rustica

By Uber/Car

• El Nuevo Acuario

Local

• Numero Uno (on the beach)
• El Tap (beer only)
• Ganesha
• 173°

By Uber/Car

• La Factoria
• El Vino Crudo
• Vivo Beach Club (beachside brewery – food is hit or miss)

The nearest grocery store is called Supermercados Plaza Loíza and is in short walking distance. After exiting the neighborhood, take a left on Av. Las Américas, and a left on C. Loíza.

For 24/7 service, there is SuperMax – Isla Verde, and Walgreens on Loíza.