2156A Info (Español)

Nuestro hogar se encuentra a 10~15 minutos del aeropuerto Luis Muñoz Marín (SJU), en el área de Ocean Park, dentro de la urbanización Santa Teresita – Park Boulevard localizada al lado este del parque Dr. José Celso Barbosa. Su alojamiento es una casita que queda detrás de la casa principal.

La entrada principal de la urbanización está localizada en la calle Guerrero Noble, en su intersección con la calle Laurel.

Si llega en Uber o en carro, debe acercarse al intercom y presionar el botón para comunicarse con el guardia, identificarse e indicar la dirección (2156 Calle General Patton). Si viene a pie, encontrará portones peatonales abiertos a ambos lados de la calle.

Al pasar el portón, rápido gire a la primera boca calle a la derecha, y siga la calle hasta casi el final. Nuestra casa es la azul clarito a su izquierda.

Si no estamos disponibles para recibirle, puede entrar por su cuenta por el portón amarillo y seguir el camino que se encuentra al lado izquierdo de la casa principal. Al final de este camino, detrás de la casa principal, encontrará la puerta a su hospedaje, La Casita del Ultimo Trolley.

Si llega a través de cualquier aerolínea excepto JetBlue, debe de dirigirse a la Zona 16 para recogidos en Uber (solamente hay Uber, no hay Lyft, DiDi, etc.). Para llegar a esta zona, debe salir del edificio, cruzar a la acera más externa y caminar hacia la derecha por varios minutos hasta ver la zona marcada 16 con unos bancos para sentarse a esperar.

Si llega por JetBlue, la zona de recogidos está justo al frente de la salida.

Normalmente, el viaje no debe de costar más $15. Si ve que está mucho más caro, espere unos minutos y vuelva a intentar.

También hay taxis locales cerca de cada salida.

Si viene en su carro, favor de dejarnos saber de antemano para asegurar su estacionamiento frente a la casa.

El código de entrada para la puerta de la casita son los últimos cuatro dígitos del número telefónico registrado en su cuenta de Airbnb, seguidos por un asterisco. Por ejemplo, si su número de teléfono es 123-4567, su código será 4567*.

Para cerrar con seguro al salir, presione cualquier tecla.

El portón peatonal que ve al final de la calle General Patton requiere una llave, la cual encontrará dentro de la casita, colgada debajo del espejo al lado del fregadero.

Cuide bien de esta llave, ya que su pérdida incurrirá una multa de $100.

De no tener la llave, puede utilizar los portones peatonales de la entrada principal de la urbanización en la calle Guerrero Noble a cualquier hora.

Favor de NO trepar el muro de la casa de Don Israel en la esquina si no tiene la llave del portón de la General Patton.

NO intente forzar el portón de la calle, el mecanismo se puede dañar.

El área está vigilada con cámaras de seguridad, y puede quedar responsable por multas de miles de dólares.

–

Hay muchos escúters eléctricos disponibles para la renta en el vecindario, en el Parque Barbosa y por muchos destinos populares del área.

Si viene en su carro, favor de dejarnos saber de antemano para asegurar su estacionamiento frente a la casa.

Para entrar y salir de la urbanización, debe utilizar la entrada principal que se encuentra en la calle Guerrero Noble, en su intersección con la calle Laurel.

Debe identifícarse con el guardia por el intercom e indicar la dirección (2156 Calle General Patton) para entrar. Para salir, debe regresar a la entrada principal. El portón se abrirá automáticamente.

El portón de la calle General Patton es solo para residentes.

Hay un espacio de estacionamiento al frente de la casa. Favor de dejarnos saber de antemano si viene en su carro, para poder asegurar su estacionamiento frente a la casa. De no haber espacio disponible, favor de estacionarse al cruce de la calle en el parque Dr. José Celso Barbosa, fuera de la urbanización.

Este estacionamiento queda muy cerca, a 3 casas y al cruzar la calle. Es bastante seguro y siempre está bien iluminado. Necesitará llevar la llave del portón peatonal cuando utilice este espacio.

Favor de no estacionarse frente a otras casas, ya que causa inconveniencia a nuestros vecinos.

Puede ser multado por comportamiento molestoso dentro de la urbanización.

Usted es visita en nuestro hogar; ¡déjenos los quehaceres a nosotros!

Solo pedimos que nos mande un mensaje al salir, para poder preparar la casita para nuestros próximos invitados rápidamente.

Asegúrese de regresar la llave del portón peatonal a su lugar, colgando debajo del espejo al lado del fregadero. No hacerlo resultará en una multa de $100.

Si algún objeto se ha dañado, manchado, roto, o desaparecido, favor de dejarnos saber inmediatamente, y haremos lo posible para que no resulte en una multa.

Objetos determinados dañados o desaparecidos después del checkout son más probables de resultar en multas.

Todo pasajero saliendo por avión de Puerto Rico debe pasar sus maletas por inspección del Departamento de Agricultura. Esta es una inspección que se lleva a cabo antes la fila para verificar identificación y la del punto de control de TSA. Si llega al punto de TSA sin completarla, le obligarán a salir y volver a hacer las filas. Siga este enlace este enlace para ver la lista de productos prohibidos por Agricultura

Somos Marc y Frances, una pequeña familia recién mudada a la capital. Frances es de Caguas (¡Ciudad Criolla!) y Marc es de Raleigh, NC. Nos conocimos en Nueva York, pero en su primera visita a Puerto Rico, Marc se enamoró de la Isla del Encanto y decidió que aquí nos quedamos. (Que conste que el abuelo materno de Frances fue un militar estadounidense que también se enamoró de una boricua y su islita – así si han formado muchas familias puertorriqueñas!) Luego de unos años de preparación y una ristra de intentos fallidos, por fin tuvimos la dicha de poder comprar esta casa y hacerla nuestro hogar.

Con su visita y aportación, no está desplazando, sino ayudando a una familia puertorriqueña a pagar la hipoteca – Airbnb como se suponía. Estaremos cerquita y a la orden para lo que se le ofrezca.

P.D. Nuestros primos operan Airbnbs familiares como el nuestro: unos en el monte al borde del lago Carite y otros en la isla de Vieques. ¡Déjenos saber si les interesan!

¿Por qué tenemos una casita detrás de nuestro hogar?

Muchas casas en Ocean Park fueron construidas a principios y mediados del siglo 20, cuando la desigualdad de ingresos era tan grave que muchas personas tenían sirvientas residentes. Casi todas las casas originales del vecindario todavía tienen estas casitas que eran para ellas.

¿Por qué se llama El Ultimo Trolley?

Desde el 1901 al 1946, corría un tranvía en el municipio de San Juan cuya última parada quedaba en lo que hoy es el parque Barbosa. Luego se llegó a instalar un carrito del trolley que se convirtió en restaurante, así reforzando este nombre en las memorias de los locales, décadas después que terminó de correr.

If you lose the gate key used to exit the neighborhood, you will be charged $100 for it to be replaced.

Please be courteous with noise levels. This is a residential neighborhood where people live and work.

When you are not in the casita, please turn the A/C off, or raise the temperature. The cost of electricity in PR is higher than any US state.

Please only flush toilet paper, and discard anything else in the trash next to the toilet.

No smoking inside the casita.

Su cocina tiene todo lo que necesitará para una corta estadía: platos, vasos, tazas, utensilios, cuchillo y picadora, cafetera, microondas, hervidora y batidora (no ofrecemos estufa u horno)

*nota: utilice el cable de la raqueta matamosquitos para cargar la batidora.

Extintor de incendios dentro del gabinete debajo del fregadero.

Ofrecemos artículos básicos de aseo personal como jabón, champú, acondicionador, pasta dental, protección solar, repelente, secadora de cabello y más.

A corta distancia hay una farmacia Walgreens abierta a toda hora (ver sección ??) para cualquier otro artículo que se le ofrezca.

Press up the two levers at the end of the table hinges, gently pull the table up, and drop it down.

Lift the front of the chair and pull forward until the bed is fully extended. There are extra blankets on the top shelf in the bedroom. There is a step stool under the bed to reach it.

You can contact us through the Airbnb app to request access to the washer and dryer. If you are a long-term visitor, we will provide you the code to access it at anytime.

Before you checkout, please place the orange gate key on the mirror hook next to the sink.

You can loosen and tighten the two levers of the shower arm to adjust the height.

En la recámara a la derecha hay un botiquín con artículos de primer auxilio básico y algunos medicamentos sin receta.

No nos hacemos responsables por cualquier herida o reacción adversa a las amenidades suplidas durante su visita.

Uber es la única app de viajes compartidos operando en el área (no hay Lyft, Didi, etc.) . Por lo general, puede llegar a áreas populares como Viejo San Juan y Santurce por menos de $20.

Existen también taxis tradicionales. Puede llamar a Taxi Service PR al 787-382-6220.

Hay guagua pública y gratis en San Juan, que tiene una parada muy cerca.

Vea el enlace para más detalles: https://sanjuan.pr/lineasj/

Businesses in San Juan can only serve or sell alcohol from 6 a.m. to 1 a.m. from Sunday to Thursday, and up to 2 a.m. on Friday and Saturday, and on Sunday if Monday is a holiday.

The neighborhood is gated and has a 24/7 guard patrol. It is safe to walk within the gates at any hour. Outside of the gates, it is generally as safe as most US cities. Use common sense and treat the people and properties around you with respect.

lizards, mosquitos (zapper and bug spray provided – dengue) the occasional cockroach , nothing that can kill you

Advertencia de alergias: Hay una colonia de gatitos (¡operados y contentos!) viviendo en los alrededores de la casa. Si usted sufre de alergia muy severa a los gatos, puede que este no sea el alojamiento ideal para usted.

Tenga en cuenta que en todas partes de Puerto Rico padecemos de apagones del sistema de electricidad. El área de Ocean Park a veces sufre de baja presión de agua o cortes de servicio con corto aviso. Nuestro servicio de internet es el más seguro (fibra óptica) pero también hemos experimentado interrupción de servicios.

Contamos con placas solares y planta eléctrica, y haremos todo lo posible para asistirle ante cualquier inconveniente, pero no podemos hacernos responsables si ocurre algún imprevisto de esta índole.

Warning: Atlantic Coast beaches are known for their dangerous currents. Please use plenty of caution and never enter the water alone or unsupervised.

• El Ultimo Trolley (1 min)

Our nearest beach is easily accesible in two ways:

Use the General Patton street pedestrian gate key to get to Barbosa Park.

You can also access another, usually less populated side of the beach on Guerrero Noble street from the main entrance to the gated community.

• Ocean Park (8 min)

If the tide allows, you can access this beach by walking west on the shore of Ultimo Trolley, but the water level is often too high.

Entrances to this beach are located within the Ocean Park gated community to the west of Barbosa Park, which is always open to pedestrian traffic. The nearest entrance to the community is a pedestrian gate on the northwest corner of Barbosa Park, on the south sidewalk of Park Boulevard/España street. All pedestrian gates are open from early morning to about 6pm. During later hours, you must use the main entrance on Santa Ana street, near McLeary Mini Mart (15 mins).

If the water level allows, the nearest beach access point is on Tapia street. There is also access from inside Uvva restaurant located on that corner (they let you keep your stuff there if you patronize.)

Sometimes the water comes right up to the wall at Tapia street, in which case you can enter the beach a street or two down, from San Miguel or Santa Cecilia streets.

Elena street has a boardwalk entrance, convenient for wheelchair and baby carriage access.

• Watering hole at Unidad Community Forest & Park (12 mins)

On Inga street across from Mar del Caribe Seafood and Sabor Frappé and next to the skate park is an entrance to a small community park, at the end of which you’ll find shallow pools on the shore created by the ruins of old piers and buildings. These are perfect for sitting and relaxing with drinks on a hot day. The ocean barriers make this an ideal wading pool for small children and dogs, but we recommend bringing water shoes and keeping an eye out for rusted metal and other debris.

• Isla Verde (15 mins)

The path from Unidad Community Park goes all the way east to Isla Verde beach uninterrupted. Between the shallow pools at Unidad Park and Isla Verde beach proper, there is an area of the beach sheltered by rocks that’s a bit safer than the open ocean. This area is also accesible from Loíza street, to the left of Plaza del Mar condominium, kitty corner of Bistro Café.

The more popular areas of Isla Verde beach are further east. The next street entrance after Plaza del Mar condominium is a 10 min walk down, next to Puerto Rico Memorial Cemetery (an old cemetery that can be fun to explore) across from SuperMax supermarket. This creates a long stretch which has no concessions and is difficult to access for people coming by car, so it tends to be less crowded.

This entire area is well sheltered from the sun in the afternoons by both vegetation and an unbroken row of waterfront condominiums.

A bit further east is the most popular part of Isla Verde beach, El Alambique. There is plenty of street access for this area, the most happening part being over by the entrance across from the Burger King.

Your nearest morning coffee is Donostia just across the park (3 mins). Note that they are closed Monday, Tuesday and some Wednesdays .

• Café con Cé (20 mins, worth it) 

Well-made coffee in peaceful outside seating, with decent WiFi for working and fantastic ambiance for relaxing and people-watching

• Kasalta (13 mins) 

A Puerto Rican institution where you can sample all kinds of traditional baked goods

• La Coffeetera (14 mins)

Great place to relax with a cup on a slow morning until lunch – which is excellent

• Café Regina (24 mins)

Light & sophisticated vegan- & veggie-friendly fare.

• 787 Coffee (20 mins)

Shop selling decent coffee & light bites, as well as coffee beans to take home.

• Tostado* (20 mins)

Cute ambiance, breakfasty menu.

Restaurants open from early morning to afternoon:

• Donostia (3 mins)

Not just our nearest, but our favorite breakfast in the area!

• La Botánica Wellness Hotel (19 mins)

Exquisite plant-based breakfast made with all local and fresh ingredients. Only open to public Saturdays, after optional 8 am all-levels yoga class.

• La Coffeetera (14 mins)

Delicious and hearty breakfast with excellent service.

• Cafe Regina (24 mins)

Light & sophisticated vegan- & veggie-friendly fare.

• Berlingeri (14 mins)

More varied and substantial veggie-forward menu.

• Dulcesalado (18 mins)

Bougie hotel brunch.

• Bistro Café (17 mins)

Slammed (and slammin’) brunch spot with ENORMOUS portions.

• Uvva (8 mins)

Bar none the best ambiance of all nearby spots; a jungley hideaway right on the beach. The catch? The food quality yo-yos between okay and disappointing. We’re holding out hope that they’ll get it together. Maybe they already have? Let us know!

• Tresbé (20 mins)

A collection of 4 spots: Breakfast, sandwiches & smoothies at the wagon, poké & other Asian fare at Tres Palillos by the bar, sweet treats at the coffee shop Café con Cé, and the best day-drinking spot smack in the middle. Breezy outside seating, great people watching on vibrant Loíza street, and a bonus, super-cool vending machine selling pieces by local artists.

• SuperFoods (10 mins)

An unassuming hole in the wall serving up fresh, healthy fruit & veg-forward nourishment.

• Tostado* (20 mins)

Cute spot, satisfying brunchy fare.

• Kasalta (13 mins)

Classic Spanish-style deli serving breakfast, Cuban sandwiches, tapas & more.

• Número Uno Beach Club (13 mins)

The menu is spendy and underwhelming, but the location can’t be beat: on a beanbag in the sand, right on Ocean Park beach. Wait times are long and order minimums are high, but it’s not a bad way to spend an afternoon.

• Bebo’s Café (25 mins)

Once-great, now-overhyped, but still pretty darn good.

• Los Pinos Café (7 mins)

Newly opened branch of a classic and storied 24 hour diner. Real Puerto Rican home cooking, nearby, all day and all night.

• Unpopular opinion: Don’t go to Lela’s.

They show up on every tourist guide for some reason, but the few times we have been, the food was just okay, the kitchen was slower than molasses and everything came out cold, even though they were almost empty.

Restaurants open for lunch & dinner:

• La Cueva del Mar (18 mins)

The spot we always take our friends who visit. Classic Puerto Rican seafood dishes deliciously executed in satisfying portions. So good, it’s hard to believe it’s a chain.

• La Casita Blanca (22 mins)

The realest Puerto Rican soul food served in an antique and homey atmosphere. Sister restaurant of Casita Miramar, an upscale eatery in another Santurce neighborhood. They don’t take reservations and there’s usually a wait, so be sure to arrive early.

• Raíces Urbano (15 mins)

One more creole cuisine joint for the list, a recently opened outpost of the restaurant that kicked off the traditional-food-as-fine-dining trend. Time-honored recipes, elevated.

• El Chingón (14 mins)

Mexican food for a change of pace. Not traditional, but thoroughly delicious.

• Barbacoa (9 mins)

Barbecue. ‘Nuff said.

• Burger & Mayo Lab (13 mins)

Our favorite burger joint in the area. 

• Pirilo (13 mins)

A sit-down pizza chain with a long history in Puerto Rico. It’s a heavier affair than a New York slice, but it doesn’t disappoint.

• Kasalta (13 mins)

If Kasalta for breakfast is a bakery, and for lunch it’s a Cuban sandwich deli, for dinner it’s a venue for classic Spanish tapas like chorizo in wine, vinegar anchovies and Galician soup. 

• La Preñá (21 mins)

Cheap and tasty creole style arepas in a casual environment 

• SuperFoods (10 mins)

Veggie and vegan friendly options can be hard to find here, so it might be useful to note this spot is open until early evening.

• Los Pinos Café  (7 mins)

Newly opened branch of a classic and storied 24 hour diner. Real Puerto Rican home cooking, nearby, all day and all night.

Going Out Out.

• Yoko (22 mins) 

The sushi restaurant Bad Bunny sang about. Open for lunch on some days if you can’t get in for dinner.

• Buenos Ayres (10 mins) 

Upscale Argentinian with extensive wine selection.

• La Botánica Wellness Hotel (19 mins)

Phenomenal plant-based dinners made exclusively from fresh, locally-sourced ingredients. Open to the public only on Fridays from 7pm (check social media)

• Sabrina (20 mins) 

Stylish haute cuisine. Open for lunch on Friday and Saturday.

• Dulcesalado (18 mins) 

Early dinner at a chic boutique hotel.

• La Casita Blanca (22 mins)

Homey feel by daylight, date night vibes by twilight. Open for early dinner Fridays and Saturdays

• Raíces Urbano (15 mins)

Enjoy a clubby nighttime atmosphere in the back garden after your meal.

–

Our favorite neighborhood bars

• 173° (30 mins)

The furthest entry we dared to include, but we promise it won’t feel like a hike if you’re barhopping down Loíza street. This is the best spot on the island for classic cocktails in our opinion. The ambiance is not quite as good as the drinks, but it’s still pleasant and mature. They also serve fantastic-looking dinners that we haven’t had a chance to try yet. The best part? Because they’re attached to a hotel, they’re allowed to serve alcohol later than other establishments under the Code of Public Order. They’re open until 1 am, and the kitchen is open late too.

• El Tap (14 mins)

Here you will be greeted by an entire wall full of names of dozens of hyper local microbrews, all available on tap for your sampling pleasure. The surroundings are clean and modern, creating a pleasantly casual yet stylish mood.

• SuperDuper (22 mins)

It’s operated like a convenience store, but to its patrons, it’s a bar! You purchase your drinks at the counter, but rather than walking home with them, you sit outside and drink. The wide variety of drinks available definitely set it apart from your average bodega. Note that if they open a bottle for you at the counter, you have to finish it inside the property… but if you open it on your own just outside, you can walk with it where you please.

We highly recommend Ocean Lab beer, brewed very close by in Isla Verde. Nearby restaurants and supermarkets carry a few of their beers, but SuperDuper has a wider selection. (You might also enjoy an outing to the brewery at Vivo Beach Club.)

• Tresbé (20 mins)

We keep having to mention this super chill outdoor space because it really does have it all: coffee, breakfast, lunch, dinner, AND a nice bar. They have a small selection of beers and can mix basic cocktails for you to sit back and relax with while you take in the vibe of Calle Loíza from noon to night.

• El BarBero (27 mins)

(We haven’t been there yet, but we’ve been meaning to cause it looks cool! We’ll update when we do.)

• ? (28 mins)

This place has all the rich speakeasy atmosphere we had been yearning for. The cocktails are as refined, refreshing and modern as anything you’ll find in places like La Factoría, and without having to endure the screeches of 3 simultaneous bachelorette parties all around you! What’s with the question mark? This bar opened only recently and the word hasn’t spread yet, so even Fridays and Saturdays are quiet and cozy for the time being. We can share the name with our guests, only if you pinky promise not to blow up our spot on social media.

There is a Walgreens Pharmacy open 24/7 within 15 minutes’ walking distance.

The nearest grocery store, Supermercados Plaza Loíza, is a 9 minute walk away.

There are also two 24hr grocery stores, Super Max de Diego & SuperMax Isla Verde, 25~30 mins away.

Lastly, there is a service called RonPon that allows you to order groceries and alcohol via app.